virtualVCR and capturing multilanguage

hi, although in VirtualVCR in the audio-tab "stereo" is klicked, it seems like that prog doesn't capture stereo. i wanted to capture a film which had two languages -german and (original language) english. but Vvcr only captured the first one -german. when i captured with VHS there was on the left channel one language and on the right the other, and it should be the same with pc-capturing, is that correct? or is it because my capture-card (WinTV Theater) can't capture multilanguage? i would appreciate some help of you :) thanks

Since nobody seems to know what's going on here, (or is anybody still drunk because of going wild in the past few days ;)), does anybody know a capture-prog, which can capture both languages at the same time for sure? thanks,

I am having the same problem... anyone can help?

while im not familiar with that capture card, the tuner needs to support capturing stereo signal and I think something called MPX? or something like that stereo to be able to record dual-language stuff.